Expressions...

We did a tutorial some time ago that animated a head by making multiple copies and changing each to a different expression. These new heads were then referenced back to the original and could then drive that particular change.
I used that process known as the Morpher Tool with Dippy. Here you can see the dummy expressions that are then hidden out of scene.